【隨筆】Twitter中泰大戰，迷因的想像
還記得#nnevvy這個hashtag嗎？
幾個星期前，曾因演出知名BL劇《假偶天成》（只因我們天生一對）成名的泰國男星Vachirawit Chiva-aree（因劇中角色深植人心，又被粉絲稱為Bright，以下亦同）在Twitter上轉發一名攝影師的作品，但原始推文中攝影師將香港視為「國家」，觸怒了不少中國網友，事後決定刪文，並推文道歉。
但事情沒這麼簡單，Bright女友（暱稱「Nnevvy」）兩年前在Instagram上的一則貼文中，網友發現Bright稱讚女友穿衣服真好看，「像個中國女孩」，而當時Nnevvy則稱自己「是像台灣女孩！」
加上Covid-19（無論怎麼翻譯都有爭議XD）疫情當前，有網友發現Nnevvy在Twitter上的諸多轉推（retweet）文章中，大多偏向連結病毒與中國本土的關聯，被視為陰謀論，更是對中國的一種「羞辱」，從而累積不滿情緒，網路上的「出征」就此展開。
不過，泰國網友顯然不是這麼簡單就能打敗的。即使中國網友攻擊「清邁是個國家！」（Chiangmai is a country!）、「NMSL！」（拼音：你媽死了！），但泰國網友的回應卻更具創意，讓人哭笑不得。
一張圖勝過千言萬語，在此就不多解釋，以下見圖。
這波「中泰大戰」一連數天，#nnevvy等相關hashtag更是出現破數萬次，幾天下來看Twitter，每天都有新的劇情，堪比八點檔還精采。
但為什麼好幾天下來，泰國網友幾乎不痛不癢，反而還樂在其中，激怒更多中國網友？觀察了一段時間才寫，我會覺得，文化差異、國家風情，或是言論自由的氛圍等等，都是很重要的因素，加上雙方看待事情的角度大不相同，站在自己的立場戳對方的「痛處」，可能根本戳不到「痛點」呀！反而不少中國網友的「死穴」（其實是老問題了）－－香港、台灣議題，成為泰國網友反將一軍的利器。
觀察下來，會覺得Twitter上不少泰國網友的貼文裡，從頭到尾都把這些中國網友眼中的「痛處」，看作是「事實」，當然覺得「沒什麼大不了」，甚至還可能覺得「罵得好」呢！尤其泰國法規針對貶損泰王的言論禁令十分嚴格，中國網友的「出征」，也許反而幫泰國網友「出了口氣」，而使「攻擊」的效果大打折扣。或是針對飲食，中國網友酸「泰國食物難吃」，但泰國人卻以一句「等你們不吃蝙蝠，我們再來談」狠狠反擊，暗指這次肺炎疫情可能源於中國部分地區吃蝙蝠的習慣。
這次事件後，讓不少（包含我在內）看熱鬧的台灣網友見識了泰國網友的「戰力」和創意，也反映了網路哏圖等型態的「迷因」（meme），真的對時下熱門議題的傳散，有著十分深遠的影響力。
同時，這也很可能反映了中國近年對於鄰近各國，甚至全世界的影響力雖然十分強大，但部分中國網友到處「出征」，要求他國「不能辱華」的網路行為，確實已造成許多國家網友的反感。而長期以來，中國網路／資訊社會在「虛擬長城」的「保護」、以及對於言論、特定「敏感」字詞的管制等影響下，許多時候很可能也限制了部分所謂的「小粉紅」（the pinks）對於國際關係、國家認同的想像，從而失去了一些想像力，以及換位思考的可能（或者早已有特定範圍的言論，在他們國家是根本不能說的）。
當然，這篇隨手寫下的觀察，並不是要嘲諷、刻意抨擊我們隔壁的鄰國，而是試著多做一些比較和思考，或許我們在其他的話題上，也可能同樣拿著自己的「理所當然」，去看待、去檢討和我們不一樣的人，其實也造成了一些不必要的紛爭呢。
